Converter MP3 em SRT a legenda do áudio, com o tempo de cada fala.
Para converter um MP3 em SRT, escolha o áudio aqui, crie a sua conta e envie o mesmo arquivo. Nós transcrevemos a fala com o tempo de cada palavra e você baixa o .srt pronto. Serve também para WAV, M4A e OGG, sem converter antes. Roda no teste de 3 dias, que pede cartão ou Pix.
- SRT com o tempo de cada palavra, a partir só do áudio
- Predefinições de TV, Netflix e YouTube e a taxa de quadros do projeto
- Texto editável: a correção entra na legenda
- Idioma detectado sozinho, entre mais de 90 idiomas
- Cancelamento pelo app, sem multa
Você cria a conta, ativa o teste e envia este arquivo no próximo passo. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material e pede cartão ou Pix; cancelando antes do fim, nada é cobrado.
Como converter áudio MP3 em SRT
- 01
Escolha o .mp3
Episódio de podcast, narração, arquivo do gravador ou o áudio tirado de um vídeo. Mostramos o nome, o tamanho e a duração antes de seguir.
- 02
Crie a conta e envie
Crie a conta, ative o teste e envie o mesmo MP3, sem converter. Se só uma parte interessa, marque o início e o fim: só esse trecho conta na hora do teste.
- 03
Revise e baixe o .srt
Clique numa frase para ouvir aquele ponto, corrija nomes e termos, escolha a predefinição e baixe o arquivo .srt.
- Guia completo: Como legendar vídeo automaticamente (e colocar legenda em qualquer vídeo)
- Guia completo: Como criar um arquivo SRT: no Bloco de Notas ou a partir do vídeo
- Guia completo: Como traduzir áudio para outro idioma: do som ao texto traduzido
- Guia completo: Como transcrever podcast: do episódio gravado à transcrição publicada
Para que serve um SRT feito só do áudio?
A legenda sai da fala, não da imagem. Por isso o MP3 basta, e o SRT dele serve em qualquer vídeo que use esse mesmo áudio. É o caso do podcast que vai para o YouTube com uma capa parada, da narração que entra por cima das imagens no editor e da gravação em que o gravador captou um som mais limpo que a câmera.
Arquivo de áudio tem transcrição, capítulos e SRT, mas não tem cortes em vídeo. Se a gravação tem imagem e você quer cortes verticais com a legenda queimada, envie o vídeo no lugar do MP3: o mesmo envio entrega o SRT e os cortes.
| Onde o áudio vai parar | Como o SRT entra |
|---|---|
| Podcast no YouTube | Envie o .srt em Legendas, no YouTube Studio |
| Narração por cima das imagens | Importe o .srt no projeto do editor |
| Áudio do gravador e vídeo da câmera | Serve nos dois, se começam juntos |
| Vídeo com onda sonora para as redes | Carregue o MP3 e o .srt em Transformar áudio em vídeo |
Como fica o SRT de um MP3
Cada bloco tem um número, o tempo de entrada e de saída no formato horas:minutos:segundos,milésimos e uma ou duas linhas de texto. Os tempos contam a partir do começo do áudio: no exemplo, a primeira fala entra aos 3 segundos, depois da vinheta do episódio.
Na hora de baixar, escolha a predefinição de TV, com até 42 caracteres por linha, Netflix, com 37, ou YouTube, com 47, e a taxa de quadros do projeto, de 23,976 a 60. O SRT leva só texto e tempo, sem o nome de quem fala. Para marcar quem fala em cada trecho, baixe a transcrição em TXT ou PDF.
1
00:00:03,120 --> 00:00:06,480
Bem-vindos ao episódio 42. Hoje a conversa
é sobre preço.
2
00:00:06,720 --> 00:00:10,340
Quanto cobrar pelo primeiro trabalho
quando ninguém conhece você?
3
00:00:10,600 --> 00:00:12,900
Eu comecei cobrando pouco demais. MP3, WAV ou M4A: qual áudio enviar para gerar o SRT?
O que estiver mais perto do original. MP3, WAV, M4A, AAC, OGG e OPUS entram como estão, com até 10 GB por arquivo, e converter um formato em outro antes não melhora a legenda. O que decide o resultado é a voz: microfone perto de quem fala, pouco eco e pouca música por cima.
A ferramenta é feita para fala. Em música cantada, os instrumentos por cima da voz geram mais erros, então confira o texto antes de usar. Áudio sem voz nenhuma não tem o que legendar.
- Tem o arquivo do gravador? Envie esse, não a cópia que passou por mensagem.
- Áudio do WhatsApp entra direto, em OPUS ou OGG.
- Duas pessoas falando ao mesmo tempo é o que mais pede correção.
Quanto do teste grátis um MP3 usa?
O teste vale por 3 dias ou 1 hora de material, o que acabar primeiro, e pede cartão ou Pix. Conta a duração do áudio, não o tamanho do arquivo: um episódio de 40 minutos usa 40 minutos da hora. Cancelando pelo app antes do fim, nada é cobrado; sem cancelar, começa o plano escolhido.
Áudio mais longo que a hora do teste é transcrito até completar essa hora, e o resto fica guardado para depois de assinar, sem enviar de novo. No teste vai um envio por vez. A legenda SRT está em todos os planos, do Pro ao Agency.
Mais que converter MP3 em SRT. O mesmo áudio vira texto, capítulos e tradução.
Veja também
Perguntas frequentes
Como converter MP3 em SRT?
Escolha o MP3 nesta página, crie a conta, ative o teste e envie o arquivo. Nós transcrevemos a fala com o tempo de cada palavra e você baixa o .srt, com a predefinição e a taxa de quadros que escolher. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de áudio e pede cartão ou Pix.
Dá para converter áudio em SRT online grátis?
Dá, dentro do teste grátis: 3 dias ou 1 hora de áudio, com cartão ou Pix cadastrado no início. Se você cancelar pelo app antes do fim, nada é cobrado. Não temos plano grátis para sempre: depois do teste começa o plano escolhido, com 10, 20 ou 35 horas de material por mês, a partir de R$ 59.
Funciona com WAV, M4A ou áudio do WhatsApp?
Funciona. Além do MP3, entram WAV, M4A, AAC, OGG e OPUS, que é o formato das mensagens de voz do WhatsApp, e também vídeo em MP4 ou MOV. Nenhum deles precisa ser convertido antes, e todos geram o mesmo tipo de SRT.
O SRT do áudio serve para o vídeo da mesma gravação?
Serve, desde que o áudio e o vídeo comecem juntos. Como os tempos contam a partir do começo do MP3, a legenda cai no lugar certo quando o vídeo usa esse áudio do início. Se o vídeo começa antes ou depois, a nossa ferramenta Sincronizar legenda desloca todos os tempos de uma vez.
Dá para gerar a legenda de uma narração ou locução?
Dá. Envie o áudio da narração e baixe o SRT: cada frase sai com o tempo em que é dita, pronta para importar no editor por cima das imagens. No Studio e no Agency, a exportação pro editor leva os trechos para a timeline do Premiere, do DaVinci ou do Final Cut.
O SRT sai com o nome de quem fala?
Não. O SRT leva só o texto e o tempo de cada legenda, que é o que players e editores esperam. Na transcrição nós separamos os falantes em todos os planos, e o TXT e o PDF podem ser baixados com quem falou e o tempo de cada fala.
Em quais idiomas funciona?
Em mais de 90 idiomas, com o idioma detectado sozinho. A legenda sai no idioma falado no áudio. Para ter o mesmo SRT em outra língua, o Studio e o Agency traduzem a legenda para 9 idiomas com a mesma sincronia, e a tradução também é baixada em SRT.
Fontes
As especificações oficiais que esta ferramenta segue.
- 01Arquivos de legenda e CC aceitos(abre em nova aba) · Ajuda do YouTube
- 02Importar arquivos de legenda de serviços de terceiros no Premiere(abre em nova aba) · Adobe
- 03Importar legendas no Final Cut Pro para Mac(abre em nova aba) · Apple
- 04Manual de referência do DaVinci Resolve 21 (PDF, em inglês)(abre em nova aba) · Blackmagic Design
Seu MP3 em SRT, em minutos. Com o tempo de cada palavra.
Envie o MP3 do jeito que está. Nós transcrevemos em mais de 90 idiomas e você baixa o SRT, além do texto em TXT ou PDF. Teste de 3 dias ou 1 hora de material.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.