Pular para o conteúdo

Baixar legenda do YouTube em SRT Cole o link, até de vídeo sem legenda.

Para baixar a legenda de um vídeo do YouTube em SRT, cole o link aqui, crie a sua conta e importe o vídeo. Nós não copiamos a faixa de legenda do YouTube: transcrevemos a fala e montamos o SRT, até de vídeo sem legenda. Roda no teste de 3 dias, que pede cartão ou Pix.

Grátis no teste de 3 dias Atualizado em
O que você recebe no teste
  • SRT feito da fala do vídeo, mesmo sem legenda no YouTube
  • Tempo de cada palavra, em mais de 90 idiomas
  • Predefinições de TV, Netflix e YouTube e a taxa de quadros
  • Texto editável: a correção entra na legenda
  • Vídeos, Shorts e lives com replay
Criar conta e baixar a legenda em SRT

Você cria a conta, ativa o teste e cola este link na área de envio. O teste vale por 3 dias ou 1 hora de vídeo e pede cartão ou Pix; cancelando antes do fim, nada é cobrado.

Como usar

Como baixar a legenda de um vídeo do YouTube em SRT

  1. 01

    Cole o link do vídeo

    Copie o link na barra de endereço ou pelo botão Compartilhar do YouTube e cole acima. Mostramos o código e a capa do vídeo para você conferir.

  2. 02

    Crie a conta e importe

    Crie a conta, ative o teste e cole o mesmo link na aba de link do envio. Quer só um trecho? Marque o início e o fim antes de processar.

  3. 03

    Revise e baixe o SRT

    Corrija nomes e termos na transcrição, escolha a predefinição e a taxa de quadros e baixe o arquivo .srt.

Baixar a legenda que o YouTube já tem ou gerar um SRT novo?

São dois caminhos. A legenda que já está no YouTube fica no próprio YouTube: quem assiste abre Mostrar transcrição, na descrição do vídeo, e lê o texto com os tempos. O dono do canal baixa o arquivo pelo YouTube Studio, em Legendas, Editar, Opções, Baixar legendas. Os dois caminhos só existem quando o vídeo tem legenda.

Aqui o caminho é outro: nós não baixamos essa faixa. Importamos o vídeo pelo link, transcrevemos a fala com o tempo de cada palavra e montamos um SRT novo. Por isso funciona em vídeo sem legenda nenhuma, o texto pode ser corrigido antes de baixar e o arquivo já sai no formato que os editores de vídeo recebem.

O que você precisaCaminhoO vídeo precisa ter legenda?
Ler o texto enquanto assisteMostrar transcrição, na descrição do vídeoSim
O arquivo de legenda do seu canalYouTube Studio: Legendas, Editar, Opções, Baixar legendasSim
O SRT de um vídeo sem legendaEsta página: transcrevemos a falaNão
Um SRT corrigido para o editorEsta página: edite o texto e baixeNão

Como fica o SRT de um vídeo do YouTube

O SRT é um arquivo de texto com blocos numerados. Cada bloco traz o tempo de entrada e de saída, no formato horas:minutos:segundos,milésimos, e uma ou duas linhas de legenda. Como cada palavra tem o seu tempo, a legenda entra e sai junto com a fala. No exemplo, 10 segundos de um episódio viram três blocos.

Na hora de baixar, escolha a predefinição de TV, com até 42 caracteres por linha, Netflix, com 37, ou YouTube, com 47, e a taxa de quadros do projeto, de 23,976 a 60. O SRT é um dos formatos de legenda que o YouTube aceita, então, se o vídeo é seu, dá para corrigir o texto aqui e enviar o arquivo em Legendas, no YouTube Studio.

episodio.srt, predefinição YouTube
1
00:00:04,200 --> 00:00:07,360
Bem-vindos a mais um episódio do canal.

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,240
Hoje a conversa é sobre como começar um canal
do zero.

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,020
E o primeiro conselho é simples.

Quais links do YouTube entram? Live, Shorts e vídeo privado

Aceitamos links de vídeos comuns, Shorts, lives, clipes, vídeos incorporados e links curtos youtu.be. Playlist e canal não entram: abra o vídeo e copie o link dele. Só aceitamos link do YouTube; vídeo de outro site precisa ser enviado como arquivo. Vídeo privado, com restrição de idade ou bloqueado por região não pode ser importado.

Live só vira legenda depois que o replay sai. Se você colar o link logo depois da transmissão, o arquivo fica aguardando o replay e nós tentamos de novo sozinhos a cada 90 minutos, por cerca de 18 horas. Vídeo longo entra inteiro: o que conta são as horas do teste ou do plano.

LinkEntra?
Vídeo, Shorts e youtu.beSim
Live com replaySim
Live que acabou de terminarAguarda o replay
Playlist ou canalNão: copie o link do vídeo
Vídeo privado ou com restrição de idadeNão
Vídeo de outro siteNão: envie o arquivo

O que entra no teste grátis e em que formato a legenda sai

O teste vale por 3 dias ou 1 hora de vídeo, o que acabar primeiro, e pede cartão ou Pix. Cancelando antes do fim, nada é cobrado; sem cancelar, a assinatura do plano escolhido começa sozinha. Vídeo mais longo que a hora do teste é transcrito até completar essa hora, e o resto fica guardado para depois de assinar, sem importar de novo.

O download da legenda é em SRT, não em VTT: se o seu player pede esse formato, o nosso Conversor de legendas grátis troca sem mexer no tempo. O SRT sai no idioma falado no vídeo, e a tradução da legenda, em 9 idiomas, fica no Studio e no Agency.

  • SRT completo, com o tempo de cada palavra.
  • O mesmo texto em TXT ou PDF, com ou sem tempo e falante.
  • Resumo e capítulos do vídeo, prontos junto com o texto.

Perguntas frequentes

Como baixar a legenda de um vídeo do YouTube?

Se o vídeo já tem legenda e você só quer ler, abra Mostrar transcrição na descrição do vídeo, no próprio YouTube. Para ter um arquivo SRT, cole o link aqui, crie a conta e importe o vídeo: nós transcrevemos a fala e você baixa o .srt. Isso roda no teste de 3 dias, com cartão ou Pix.

Vocês baixam a legenda que já está no YouTube?

Não. Nós não copiamos a faixa de legenda do YouTube, nem a automática nem a enviada pelo canal. O SRT que você baixa aqui é novo, feito da transcrição da fala do vídeo. Se o vídeo é seu e você quer a faixa original, baixe pelo YouTube Studio, em Legendas, Editar, Opções, Baixar legendas.

Dá para baixar a legenda de um vídeo que não tem legenda?

Dá, e é para isso que esta página serve. O YouTube pode não gerar a legenda automática quando o som é ruim, o vídeo é muito longo ou o idioma não é atendido. Como o nosso SRT sai da fala, isso não muda nada. Vídeo sem fala nenhuma não tem o que legendar.

É grátis? Precisa de cadastro?

Precisa de conta, e a transcrição roda no teste grátis: 3 dias ou 1 hora de vídeo, com cartão ou Pix cadastrado no início. Cancelando pelo app antes do fim, nada é cobrado. Não temos plano grátis para sempre: depois do teste começa o plano escolhido, a partir de R$ 59 por mês.

Consigo a legenda em português de um vídeo em inglês?

O SRT sai no idioma falado no vídeo, detectado sozinho entre mais de 90 idiomas. Para ter a legenda em português de um vídeo em inglês ou espanhol, o Studio e o Agency traduzem a legenda para 9 idiomas com a mesma sincronia, e a tradução também é baixada em SRT.

Funciona com live do YouTube?

Funciona, depois que o replay estiver disponível. Se você colar o link logo depois da transmissão, o arquivo fica aguardando o replay e nós tentamos de novo sozinhos a cada 90 minutos, por cerca de 18 horas. Quando o replay sai, a transcrição começa sem você fazer nada.

Dá para baixar a legenda em VTT ou em TXT?

A legenda sai em SRT. O mesmo texto pode ser baixado em TXT ou PDF, com ou sem o tempo e o nome de quem fala. O download não tem VTT, mas o nosso Conversor de legendas grátis transforma o SRT em VTT sem mudar os tempos.

Fontes

As especificações oficiais que esta ferramenta segue.

  1. 01Acessar transcrições de vídeo(abre em nova aba) · Ajuda do YouTube
  2. 02Editar ou remover legendas(abre em nova aba) · Ajuda do YouTube
  3. 03Usar a transcrição automática(abre em nova aba) · Ajuda do YouTube
  4. 04Arquivos de legenda e CC aceitos(abre em nova aba) · Ajuda do YouTube

Baixe a legenda do seu vídeo do YouTube. Em SRT, com o texto corrigido.

Cole o link e nós transcrevemos a fala com o tempo de cada palavra. Você baixa o SRT, o texto ou os cortes já legendados. Teste de 3 dias ou 1 hora de vídeo.

Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.