Pular para o conteúdo

Como usar legendas animadas e templates no DaVinci

Atualizado em

Resposta curta

Em Legendas, escolha o estilo com os mesmos estilos e ajustes do app e leve para a timeline: a legenda animada do vídeo todo entra na sua timeline, numa trilha nossa por cima da sua edição, como vídeo com fundo transparente. Num corte, a legenda e o template são passos do próprio corte, em Cortes.

Disponível em Agency Beta fechado

Antes de começar

Envie a timeline pelo plugin. A legenda animada e os templates pedem uma timeline com vídeo.

Passo a passo

  1. Passo 1: Abra Legendas

    Na coluna da esquerda, clique em Legendas. A prévia mostra o quadro atual do DaVinci com a legenda por cima e segue a agulha.

    A página Legendas, com a prévia sobre o quadro do DaVinci e o estilo da legenda.
    Print do app A página Legendas, com a prévia sobre o quadro do DaVinci e o estilo da legenda.
  2. Passo 2: Escolha o estilo

    Clique em Trocar estilo para ver a galeria com os estilos do app, com busca e categorias. Ajuste Destaque, Tamanho e Posição, ou as seções de fonte e efeitos, e a prévia acompanha.

    A galeria de estilos de legenda, aberta numa categoria.
    Print do app A galeria de estilos de legenda, aberta numa categoria.
  3. Passo 3: Escolha onde vai a legenda animada

    Em Legenda animada, deixe Vídeo todo para a timeline inteira, em partes de cerca de 1 minuto e meio. Só em trechos põe a legenda dentro da timeline de cortes que já têm timeline própria e nenhuma legenda escolhida no corte.

    Legenda animada com Vídeo todo marcado, logo abaixo do estilo da legenda.
    Print do app Legenda animada com Vídeo todo marcado, logo abaixo do estilo da legenda.
  4. Passo 4: Leve para a timeline

    Clique em Levar para a timeline. Fazemos a legenda animada e ela entra na sua timeline, na trilha FilmScribe · Legenda animada, por cima da sua edição; nada seu muda. A barra do alto mostra quantas partes estão prontas.

    A barra do alto preparando a legenda animada do vídeo todo.
    Print do app A barra do alto preparando a legenda animada do vídeo todo.

Passos opcionais

Estes passos não são necessários para concluir a tarefa. Use quando quiser.

  • OpcionalCorrija uma fala

    Clique numa fala, mude o texto e aperte Enter: a correção é salva no FilmScribe. Depois de levar a legenda, a pílula do alto conta a mudança e o botão Aplicar 1 mudança leva a legenda animada de novo com a correção.

    Uma fala corrigida em Legendas, pronta para aplicar.
    Print do app Uma fala corrigida em Legendas, pronta para aplicar.
  • OpcionalUse um template num corte

    Em Cortes, abra um corte e vá ao passo Template. Escolha um template em Meus templates ou Prontos e crie ou atualize a timeline do corte. Na timeline do corte, os visuais entram na trilha FilmScribe · Template, o vídeo vai para o lugar do template e a legenda dele passa a ser a do corte. Na sua timeline nada muda.

    O passo Template de um corte, com os templates prontos sobre o quadro do DaVinci.
    Print do app O passo Template de um corte, com os templates prontos sobre o quadro do DaVinci.

Perguntas frequentes

A legenda entra na minha timeline?

A legenda animada do vídeo todo entra, numa trilha de vídeo nova acima da sua edição, nunca numa trilha sua. A legenda de um corte entra só na timeline daquele corte.

A legenda animada tem fundo transparente?

Tem. Ela é um vídeo com transparência (ProRes 4444), posto numa trilha acima da imagem, então você ajusta e corta como qualquer clipe.

Enviar o áudio já faz a legenda animada?

Não. A legenda animada leva tempo para ficar pronta, então ela só é feita quando você pede: em Legendas, no vídeo todo, ou no passo Legenda de um corte.

O plugin ainda cria uma timeline com a legenda em trilha?

Não. Para a legenda do áudio original, o plugin leva a legenda animada. A legenda em trilha do idioma original você faz com a legenda automática do DaVinci Resolve Studio. A legenda traduzida continua vindo numa timeline por idioma, em Traduções.

O estilo que eu salvo no plugin aparece no app?

Aparece. Salvar estilo da legenda grava o estilo na sua conta, e ele aparece em Meus estilos no editor de legenda do app.

Por que não tem quebra manual nem estilo por palavra no plugin?

Esses ajustes são de cada corte e ficam no editor de corte do app. A tradução da legenda fica no módulo Traduções.

Ainda precisa de ajuda?

Fale com a gente. Respondemos pelo WhatsApp e pelo e-mail.

Sua próxima história já está esperando.

Envie um arquivo ou cole um link do YouTube e veja a transcrição, os capítulos e os cortes do seu próprio material.