Alternativa ao Submagic para quem grava longo e conta por hora
O Submagic é a melhor escolha para quem legenda vídeos curtos já gravados e publica direto nas redes. O FilmScribe é a troca certa para gravações longas: o plano conta horas de material, não vídeos, e entrega também a transcrição completa. Não temos plano grátis nem publicação nas redes, e o teste pede cartão ou Pix.
Atualizado em
FilmScribe vs Submagic, item por item
A coluna do Submagic traz o que as páginas oficiais dele diziam em 11/11/2026. Quando elas não falam de um recurso, escrevemos que não citam: isso não quer dizer que o produto não faz.
| Item | Submagic | FilmScribe |
|---|---|---|
| Preço | Por pessoa, por mês, cobrado por ano: Starter 39 reais, Pro 79 reais e Business 139 reais. É o valor que a página mostrou a quem abriu do Brasil. No mensal o valor é maior: a página fala em até 51% de economia no anual. | Pro R$ 59, Studio R$ 89 e Agency R$ 149 por mês, com 10, 20 e 35 horas de material. No anual, R$ 49, R$ 79 e R$ 139 por mês. |
| Plano grátis ou teste | A página de preços não lista plano grátis e diz que não pede cartão. A página inicial diz que dá para testar grátis; o que o teste inclui não está nas páginas lidas. | Não tem plano grátis. O teste dura 3 dias, com 1 hora de material e 5 vídeos de corte, e pede cartão ou Pix. A assinatura começa sozinha se você não cancelar. |
| Idiomas | Legendas em 118 idiomas. Site em português e espanhol. | Transcrição em mais de 90 idiomas. Tradução para 9 idiomas, no Studio e no Agency. Site e app em português, inglês e espanhol. |
| Falantes | As páginas lidas não citam separação de falantes. | Falas separadas por pessoa em todos os planos. Dar nome e identificar quem é quem, no Studio e no Agency. |
| Cortes automáticos | Sim, o Magic Clips corta vídeo longo: 5, 15 ou 37 por mês, conforme o plano. | Sim, em arquivo de vídeo, com nota de 0 a 100. No Pro, os cortes de maior nota ficam trancados; no Studio e no Agency, você vê todos. |
| Legenda queimada | Sim, é o centro do produto. Vídeo de até 2, 5 ou 30 minutos, conforme o plano. | Sim, com 235 estilos e 48 templates, em todos os planos. |
| Vídeo vertical | As páginas lidas não citam os formatos de saída. | 9:16, 1:1, 4:5 e 16:9 em todos os planos, com a câmera seguindo quem fala. |
| Exportar pro editor | As páginas lidas não citam timeline para editor. | Timeline cortada para Final Cut, Premiere e DaVinci, no Studio e no Agency. |
| Link do YouTube | Sim, por vídeo ou link do YouTube. | Sim. Arquivo de até 10 GB, sem limite de duração, ou link do YouTube. Link de outras plataformas não entra. |
| Pagamento | Mostra o preço na moeda brasileira a quem abre do Brasil. As páginas lidas não citam Pix. | Cartão ou Pix Automático. |
Fatos do Submagic conferidos em 11/11/2026 no site oficial. Preços e limites mudam: antes de decidir, confira na página do Submagic.
Quando o Submagic é a melhor escolha
O Submagic foi feito para o vídeo curto. Estes são os pontos em que ele leva vantagem, pelo que as páginas oficiais diziam em 11/11/2026.
-
Você legenda vídeos curtos já gravados
Você envia o vídeo, de até 2, 5 ou 30 minutos conforme o plano, e ele legenda e edita. É o caminho mais direto para um vídeo que já está cortado.
-
Você precisa de legenda em muitos idiomas
São 118 idiomas de legenda. Nós transcrevemos em mais de 90 idiomas e traduzimos a legenda para 9.
-
Você quer B-roll, zoom automático e avatares
Os três estão na lista do Submagic. Nós não temos esses recursos.
-
Você quer publicar e agendar
O Submagic publica nas redes e agenda as publicações; na tabela de preços, publicar entra a partir do Pro. Nós entregamos o arquivo: você baixa e publica.
Quando o FilmScribe é a melhor escolha
Se o que você tem é uma gravação longa, e não um vídeo curto pronto, o FilmScribe encaixa melhor.
-
A conta é por hora, não por vídeo
No Submagic, o limite é por vídeo (2, 5 ou 30 minutos) e por quantidade (15, 40 ou até 100 vídeos por mês). No FilmScribe, o plano conta horas de material: 10, 20 ou 35 por mês, com arquivo de qualquer duração.
Saber mais: A conta é por hora, não por vídeo -
O texto inteiro, não só a legenda
Transcrição palavra por palavra, com as falas separadas por pessoa, capítulos e emoções em todos os planos.
Saber mais: O texto inteiro, não só a legenda -
Legenda sem estilo exclusivo de plano
São 235 estilos e 48 templates em qualquer plano, e a correção feita na transcrição já vale na legenda. Na tabela de preços do Submagic, os templates de legenda aparecem como Standard no Starter e Premium a partir do Pro.
Saber mais: Legenda sem estilo exclusivo de plano -
Timeline para o editor
Os trechos escolhidos viram timeline cortada para Final Cut, Premiere e DaVinci, no Studio e no Agency. As páginas do Submagic que lemos não citam exportação para editor.
Saber mais: Timeline para o editor
Como trazer o seu material para o FilmScribe
Traga a gravação longa, não os vídeos curtos já cortados. Nós achamos os cortes dentro dela.
- 01
Envie a gravação original
Envie o arquivo, de até 10 GB, ou cole o link do YouTube. Os projetos do Submagic não vêm junto.
- 02
Escolha a duração dos cortes
No envio, diga o tipo de conteúdo e a duração preferida dos cortes. Nós propomos os cortes com nota.
- 03
Escolha o estilo de legenda e baixe
Escolha um estilo ou um template, salve como padrão se quiser e baixe um corte ou vários de uma vez.
Perguntas frequentes
O Submagic é grátis?
Em 11/11/2026, a página de preços do Submagic não listava plano grátis e dizia que não pede cartão. A página inicial dizia que dá para testar grátis, mas as páginas que lemos não detalhavam o que o teste inclui. O FilmScribe também não tem plano grátis.
Quanto custa o Submagic?
Em 11/11/2026, a quem abria a página do Brasil, o Submagic mostrava, por pessoa e por mês, no plano cobrado por ano: Starter 39 reais, Pro 79 reais e Business 139 reais. No mensal o valor é maior: a página falava em até 51% de economia no anual. O valor pode ter mudado: confira no site do Submagic.
O Submagic corta vídeo longo?
Corta. O recurso se chama Magic Clips e vem em quantidade por mês: 5, 15 ou 37, conforme o plano. No FilmScribe, os cortes automáticos vêm com toda gravação em vídeo, e o que o plano conta são as horas de material.
Em quantos idiomas o FilmScribe legenda?
A legenda sai no idioma falado, em mais de 90 idiomas. A legenda traduzida ou bilíngue cobre 9 idiomas, no Studio e no Agency; japonês, coreano e chinês traduzem, mas não podem ser queimados no vídeo. O Submagic lista 118 idiomas de legenda.
O FilmScribe tem plano grátis?
Não. O que existe é um teste grátis de 3 dias, com 1 hora de áudio ou vídeo e 5 vídeos de corte, cada um com uma vinheta do FilmScribe no fim. O teste pede cartão ou Pix, e a assinatura começa sozinha se você não cancelar antes.
O FilmScribe publica nas redes?
Não. Nós entregamos o arquivo do corte, em MP4, e você publica onde quiser. O Submagic publica e agenda nas redes.
Não somos afiliados ao Submagic; a marca pertence ao seu dono.
Viu um dado desatualizado? Avise pelo suporte no WhatsApp.
Da gravação longa aos cortes legendados.
O teste dura 3 dias, com 1 hora de áudio ou vídeo e 5 vídeos de corte. Ele pede cartão ou Pix, e você cancela pelo app quando quiser.