O que é legenda animada?
Legenda animada é a legenda que se mexe junto com a fala: cada palavra acende, troca de cor, cresce ou aparece no instante em que é dita. Os estilos mais conhecidos são o karaokê, que preenche a palavra falada, e o palavra por palavra. Ela depende do tempo exato de cada palavra e sai queimada no vídeo.
Também chamado de: legenda karaokê, legenda palavra por palavra, legenda dinâmica
A mesma frase, palavra por palavra
No estilo karaokê, a palavra falada ganha destaque enquanto as outras esperam. É o tempo de cada palavra que diz quando trocar.
| Tempo | Na tela | Palavra em destaque |
|---|---|---|
| 00:00:03,56 | No primeiro, esqueci | No |
| 00:00:03,98 | No primeiro, esqueci | primeiro |
| 00:00:04,61 | No primeiro, esqueci | esqueci |
| 00:00:05,20 | de gravar os votos. | votos |
Por que a legenda animada funciona nas redes
O movimento puxa o olho para a fala e marca o ritmo de quem está falando, o que ajuda a segurar quem rola a tela com o som desligado. Destacar a palavra certa, como um número ou um nome, também deixa claro o que importa na frase.
Exagero cansa. Uma animação discreta, fácil de ler no celular, costuma render mais que efeitos em todas as palavras.
Legenda animada no FilmScribe
Como cada palavra da transcrição tem o seu tempo, a legenda acende a palavra no instante em que ela é dita. São 235 estilos, do clássico de TV ao karaokê, viral, neon e 3D, com 54 fontes, estilo por palavra e destaque automático de palavras-chave. A animação sai queimada no corte, em todos os planos.
No SRT ou no FCPXML vai só o texto e o tempo, sem a animação. No Studio e no Agency, você envia a fonte da sua marca em TTF ou OTF.
Galeria de estilos de legenda Veja os 235 estilos animados em movimento, por categoria, e escolha o do seu próximo corte. Ver os estilos →Como usar legenda animada sem cansar
- 01
Poucas palavras por vez
Na legenda animada, blocos curtos, de duas a cinco palavras, costumam funcionar melhor que frases inteiras. O olho segue a palavra que acende sem varrer a linha toda, e o texto não cobre metade do rosto.
- 02
Uma cor de destaque
Escolha uma cor para a palavra falada e mantenha a mesma em todos os cortes do canal. Destaques em várias cores ao mesmo tempo fazem o olho pular e deixam de dizer qual palavra importa.
- 03
Confira a sincronia na fala rápida
Em falas rápidas, a palavra pode acender um pouco antes ou depois de ser dita. Assista ao corte com som, em velocidade normal, e veja se o destaque acompanha a boca. Atraso pequeno já incomoda.
- 04
O efeito termina, a palavra fica
Entradas com pulo, zoom ou giro precisam terminar rápido, para a palavra ficar parada e legível. Se você não consegue ler a legenda vendo o vídeo sem som, a animação está pesada demais.
Termos relacionados
Ver todos os termos →Perguntas frequentes
Legenda animada funciona no Premiere?
A animação sai queimada no vídeo que nós renderizamos. No Premiere, você importa o corte já legendado ou o SRT, que leva o texto e o tempo sem a animação.
Qual a diferença entre estilo e template?
O estilo cuida só da legenda: fonte, cor, contorno e animação das palavras. O template é o visual inteiro do corte, com legenda, título, textos na tela, fundo e layout.
Dá para destacar só algumas palavras?
Dá. Crie um estilo de palavra e clique nas palavras que devem se destacar, ou ligue o destaque automático de palavras-chave, por cor, caixa ou sublinhado.
Legenda, cortes e decupagem. No mesmo lugar.
Envie o vídeo ou cole o link do YouTube. Nós transcrevemos com o tempo de cada palavra e você leva o resultado para as redes ou para o seu editor.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.