¿Qué son los subtítulos animados?
Los subtítulos animados se mueven junto con la voz: cada palabra se enciende, cambia de color, crece o aparece justo cuando se dice. Los estilos más conocidos son el karaoke, que rellena la palabra hablada, y el palabra por palabra. Dependen del tiempo exacto de cada palabra y salen quemados en el video.
También se le dice: subtítulos karaoke, subtítulos palabra por palabra, subtítulos dinámicos
La misma frase, palabra por palabra
En el estilo karaoke, la palabra hablada se destaca mientras las demás esperan. El tiempo de cada palabra dice cuándo cambiar.
| Tiempo | En pantalla | Palabra destacada |
|---|---|---|
| 00:00:03,56 | En la primera, olvidé | En |
| 00:00:03,90 | En la primera, olvidé | primera |
| 00:00:04,61 | En la primera, olvidé | olvidé |
| 00:00:05,20 | grabar los votos. | votos |
Por qué funcionan en redes
El movimiento lleva la mirada a lo que se dice y marca el ritmo de quien habla, lo que ayuda a retener a quien desliza con el sonido apagado. Destacar la palabra correcta, como un número o un nombre, también deja claro lo importante de la frase.
El exceso cansa. Una animación sobria, fácil de leer en el celular, suele rendir más que efectos en todas las palabras.
Subtítulos animados en FilmScribe
Como cada palabra de la transcripción tiene su tiempo, el subtítulo enciende la palabra en el instante en que se dice. Son 235 estilos, del clásico de TV al karaoke, viral, neón y 3D, con 54 fuentes, estilo por palabra y resaltado automático de palabras clave. La animación sale quemada en el clip, en todos los planes.
En el SRT o el FCPXML van solo el texto y el tiempo, sin la animación. En Studio y Agency, subes la fuente de tu marca en TTF u OTF.
Galería de estilos de subtítulos Mira los 235 estilos animados en movimiento, por categoría, y elige el de tu próximo clip. Ver los estilos →Cómo usar subtítulos animados sin cansar
- 01
Pocas palabras por pantalla
En vertical, pocas palabras a la vez, muchas veces de dos a cuatro, se leen de un vistazo. Un bloque largo y animado obliga a leer y a seguir el movimiento al mismo tiempo.
- 02
Un color de destaque, no cinco
Elige un solo color para la palabra hablada o destacada, que contraste bien con el resto. Si cada palabra tiene un color distinto, nada destaca y la identidad del canal se pierde.
- 03
Revisa los tramos de voz rápida
Cuando alguien habla rápido, la animación palabra por palabra puede verse como un parpadeo. Mira esos tramos a velocidad normal y, si molesta, cambia a un estilo con menos movimiento.
- 04
Deja margen para el movimiento
El texto que crece o salta necesita espacio extra: si en el punto máximo de la animación toca el borde o los botones de la app, se corta. Prueba la palabra más larga del clip.
Términos relacionados
Ver todos los términos →Preguntas frecuentes
¿Los subtítulos animados funcionan en Premiere?
La animación sale quemada en el video que renderizamos. En Premiere, importas el clip ya subtitulado o el SRT, que lleva el texto y el tiempo sin la animación.
¿Qué diferencia hay entre un estilo y un template?
El estilo se ocupa solo del subtítulo: fuente, color, contorno y animación de las palabras. El template es el diseño completo del clip, con subtítulos, título, textos en pantalla, fondo y layout.
¿Puedo destacar solo algunas palabras?
Sí. Crea un estilo de palabra y haz clic en las palabras que deben destacar, o activa el resaltado automático de palabras clave, con color, caja o subrayado.
Subtítulos, cortes y pietaje. En un solo lugar.
Sube el video o pega el enlace de YouTube. Transcribimos con el tiempo de cada palabra y tú llevas el resultado a tus redes o a tu editor.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.