Legenda palavra por palavra cada palavra acende no instante em que é dita.
Na legenda palavra por palavra, cada palavra aparece ou acende no instante em que é dita. Isso só funciona porque nós transcrevemos o vídeo com o tempo de cada palavra, então nada fica atrasado. Separamos seis jeitos de fazer isso: o Ali acende a frase apagada, o Sweep varre a cor, o Box Lift põe uma caixa, o Bounce faz a palavra quicar, o Spotlight desfoca o resto e o Underline sublinha.
A prévia foi gravada pelo mesmo renderizador que queima a legenda no seu corte.Como a legenda acompanha cada palavra
Uma legenda comum troca a frase inteira de uma vez. Na legenda palavra por palavra, a frase fica na tela e o destaque anda junto com a voz, palavra a palavra. Quem assiste sem som sabe exatamente onde a fala está.
O segredo é o tempo. Quando transcrevemos, guardamos o início e o fim de cada palavra, e é esse tempo que move a cor, a caixa ou o traço. Se você corrigir uma palavra na transcrição, a correção entra na legenda.
| Item | Neste estilo |
|---|---|
| Fonte | Inter Bold (700) |
| Tamanho | 78 px num vídeo 1080 × 1920 |
| Palavras por linha | 4, no máximo 2 linhas |
| Contorno | Nenhum |
| Caixa alta | Não |
Ali · Sweep · Box Lift · Bounce · Spotlight · Underline
Como fazer legenda palavra por palavra
- 01
Envie o vídeo ou o link
Arquivo do computador ou link do YouTube, inclusive de live. Nós transcrevemos cada palavra com o tempo dela.
- 02
Escolha o corte
Pegue um dos cortes que sugerimos, com nota, ou marque o trecho você mesmo na transcrição.
- 03
Escolha um dos seis estilos
Na galeria de legendas, escolha Ali, Sweep, Box Lift, Bounce, Spotlight ou Underline. A prévia é o que sai no vídeo.
- 04
Ajuste e baixe
Mude as palavras por linha, a cor do destaque e a posição, e baixe o corte com a legenda queimada ou em SRT.
Qual dos seis escolher
Para aula, explicação e entrevista, o Ali e o Underline guiam a leitura sem chamar atenção. Para cortes de podcast e dicas, o Sweep e o Box Lift deixam o destaque mais forte.
O Bounce e o Spotlight têm mais energia e combinam com humor, reação e trechos curtos. Em fala muito longa eles cansam; prefira um dos mais calmos.
- Aula e explicação: Ali ou Underline
- Podcast e dicas: Sweep ou Box Lift
- Humor e trechos curtos: Bounce ou Spotlight
- No máximo 3 ou 4 palavras por vez
- Confira a zona segura antes de publicar
- Área segura Reels e TikTok →
Como aplicar o estilo no seu corte
Termos para entender
Perguntas frequentes
O que é legenda palavra por palavra?
É a legenda em que cada palavra aparece, acende ou ganha destaque no momento exato em que é dita, em vez de a frase inteira trocar de uma vez. Ajuda quem assiste sem som a acompanhar o ritmo da fala.
Como fazer legenda palavra por palavra automática?
Envie o vídeo ou o link do YouTube ao FilmScribe. Nós transcrevemos cada palavra com o tempo dela, e os estilos usam esse tempo para destacar a palavra falada. Você escolhe o estilo no editor do corte e baixa.
Qual a diferença entre palavra por palavra e karaokê?
O karaokê é um dos jeitos de fazer legenda palavra por palavra: a cor varre cada palavra enquanto ela é dita, como no Sweep. Os outros jeitos usam caixa, traço, quique ou desfoque, como o Box Lift, o Underline, o Bounce e o Spotlight.
Dá para levar a legenda palavra por palavra para o Premiere ou o CapCut?
A animação sai queimada no corte que nós renderizamos. Para o Premiere, o CapCut ou outro editor, baixe o SRT, que leva o texto e o tempo de cada legenda sem a animação, ou o FCPXML, no Final Cut. Não exportamos templates de legenda do Premiere nem do CapCut; se quiser o efeito pronto, use o corte já legendado no seu projeto.
Posso destacar só algumas palavras?
Pode. Clique nas palavras na transcrição e dê a cada uma cor, caixa ou efeito com um estilo de palavra. Ou ligue o destaque automático de palavras-chave, por cor, caixa ou sublinhado, com um clique.
Funciona em outros idiomas?
Funciona. Nós transcrevemos em mais de 90 idiomas, com o tempo de cada palavra, então a legenda palavra por palavra sai sincronizada no idioma da fala. No Studio e no Agency, a legenda traduzida também pode ser queimada no corte, em 9 idiomas.
Cada palavra no tempo da fala. Sem marcar uma por uma.
Envie o vídeo ou o link do YouTube. Nós transcrevemos cada palavra com o tempo dela e você escolhe como ela acende.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.