Subtítulos palabra por palabra cada palabra se enciende cuando se dice.

En los subtítulos palabra por palabra, cada palabra cambia en el instante exacto en que se dice. Es posible porque transcribimos cada palabra con su tiempo de inicio y fin, así que no hay retraso ni que marcar nada a mano. Aquí tienes seis formas de hacerlo: encender, barrer con color, poner una caja, hacer rebotar, enfocar o subrayar. Todas automáticas y ajustables en el editor del clip.

Usar en mi video Viral →

La vista previa se grabó con el mismo renderizador que quema el subtítulo en tu clip.

Anatomía del estilo

Cómo funciona un subtítulo palabra por palabra

Un subtítulo común cambia frase por frase. El subtítulo palabra por palabra necesita saber cuándo empieza y termina cada palabra. Nosotros obtenemos ese dato al transcribir, así que el resaltado llega justo con la voz, sin adelantarse ni quedarse atrás.

Lo que cambia entre estilos es cómo se marca la palabra: luz en Ali, color que barre en Sweep, caja en Box Lift, rebote en Bounce, enfoque en Spotlight y subrayado en Underline. Elige según el ritmo del video: los más sobrios para explicar, los más movidos para entretener.

Ali

Elemento	En este estilo
Fuente	Inter Bold (700)
Tamaño	78 px en un video de 1080 × 1920
Palabras por línea	4, máximo 2 líneas
Contorno	Ninguno
Mayúsculas	No

Ali · Sweep · Box Lift · Bounce · Spotlight · Underline

Ali Ali: las palabras se encienden al decirlas y las siguientes esperan atenuadas.

Sweep Sweep: el color recorre cada palabra mientras se dice, como un karaoke.

Box Lift Box Lift: la palabra hablada recibe una caja azul que la eleva un poco.

Bounce Bounce: cada palabra rebota y se pinta de verde al decirla.

Spotlight Spotlight: solo la palabra hablada queda nítida y el resto se desenfoca.

Underline Underline: una línea amarilla crece bajo cada palabra mientras se dice.

Cómo hacer subtítulos palabra por palabra

01
Sube el video o el link

Archivo de tu computadora o link de YouTube. Transcribimos cada palabra con su tiempo, en más de 90 idiomas.
02
Elige el estilo

En la galería de subtítulos, elige uno de estos seis estilos o cualquier otro de las categorías Karaoke y Viral.
03
Ajusta y descarga

Cambia el color del resaltado, el tamaño y la posición, y descarga el clip con el subtítulo quemado.

Qué estilo elegir para cada video

Para clases, explicaciones y clips largos, Ali y Underline acompañan sin cansar. Sweep sirve cuando la frase es larga y quieres que la vista siga la voz.

Para ventas, humor y ganchos, Box Lift, Bounce y Spotlight marcan la palabra con más fuerza y mantienen la atención en pantallas pequeñas.

Ali y Underline: explicaciones y clips largos
Sweep: frases largas y música
Box Lift: ventas y llamadas a la acción
Bounce y Spotlight: humor, ganchos y ritmo rápido
Revisa la zona segura antes de publicar
Zona segura Reels y TikTok →

Paso a paso

Cómo aplicar el estilo a tu corte

Cómo elegir y guardar un estilo de subtítulos En la ventana Descargar clip, abre Subtítulos en el menú de la derecha. En la pestaña Estilos, filtra por categoría o busca y haz clic en un estilo: los subtítulos aparecen en la vista previa. Después de ajustar la fuente y los efectos, Guardar estilo del subtítulo guarda todo con un nombre, y Usar como predeterminado aplica ese estilo solo en los próximos cortes. Ver el paso a paso → Cómo personalizar los subtítulos del corte Con un estilo elegido en Subtítulos, usa la pestaña Fuente para cambiar la fuente, el tamaño, el grosor, los colores, el contorno, la sombra y los saltos de línea, y la pestaña Efectos para la posición, el fondo del subtítulo, las palabras clave y los estilos de palabra. Arrastra los subtítulos en la vista previa para cambiarlos de lugar. Ver el paso a paso → Cómo usar la fuente de tu marca en los subtítulos Dentro de un video, abre Biblioteca en el menú, ve a Fuentes y haz clic en Añadir fuente para subir un archivo TTF u OTF. La fuente queda guardada en tu cuenta y aparece en todos los selectores de fuente de los subtítulos, en el grupo Tus Fuentes. Usa solo fuentes para las que tengas licencia. Ver el paso a paso →

Términos para entender

Subtítulos animados Subtítulos que se encienden, cambian de color o aparecen palabra por palabra justo cuando cada palabra se dice. Subtítulos quemados Subtítulos grabados en la imagen del video: aparecen en cualquier reproductor y quien mira no los puede apagar. Zona segura El área del video vertical que la interfaz de la app no tapa, donde los subtítulos y el texto se ven completos. Caracteres por segundo (CPS) La velocidad de lectura de un subtítulo: cuántos caracteres hay que leer por cada segundo que está en pantalla.

Más estilos y guías

Preguntas frecuentes

¿Cómo se hacen subtítulos palabra por palabra?

Necesitas el tiempo exacto de cada palabra. En FilmScribe lo obtenemos al transcribir el video, así que solo eliges un estilo palabra por palabra y el resaltado sigue la voz automáticamente.

¿Funciona con videos en español?

Sí. Transcribimos en más de 90 idiomas, entre ellos español, inglés y portugués, siempre con el tiempo de cada palabra.

¿Puedo elegir qué palabras destacar?

Sí. Además del resaltado que sigue la voz, el resaltado automático de palabras clave marca las palabras importantes con un clic, y puedes hacer clic en cualquier palabra para darle otro color, una caja o un efecto.

¿Puedo hacer subtítulos palabra por palabra en CapCut o Premiere?

No exportamos templates para CapCut ni Premiere. Descargas el clip con el subtítulo animado ya quemado y lo usas en tu proyecto, o el archivo SRT con el texto y los tiempos, sin la animación.

¿Hay límite de duración del clip subtitulado?

Los subtítulos se aplican a clips de hasta 15 minutos en Pro y de hasta 25 minutos en Studio y Agency.

Cada palabra, a tiempo. Sin marcar nada a mano.

Sube el video o el link de YouTube. Transcribimos cada palabra con su tiempo y aplicas el estilo antes de descargar.

Probar con mi video

Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.