Legendas de TV e cinema o padrão de série, emissora, documentário e trailer.

Os estilos de TV e cinema seguem o que o público já está acostumado a ler. O Streaming é a legenda de série, branca e limpa com sombra, o Closed Caption põe o texto em faixa preta por linha, o Documentary usa condensada espaçada com barra lateral e o Trailer faz capitulares douradas surgirem do escuro.

Usar no meu vídeo Melhor para: Documentários, entrevistas longas, filmes e trailers

9 estilos · A prévia foi gravada pelo mesmo renderizador que queima a legenda no seu corte.

Streaming Legenda de série: branco limpo com sombra, sem animação

Closed Caption Legenda oculta de TV: branco em faixa preta por linha

Anime Legenda de anime: branca com contorno preto definido

Broadcast Padrão de emissora: branco com a palavra falada em amarelo

Cinema Capitulares de cinema espaçadas que aparecem devagar

Documentary Documentário: condensada espaçada com barra lateral

Trailer Trailer de filme: capitulares douradas vindo do escuro

Lower Third Tarja de TV: faixa escura com barra colorida ao lado

Sports TV Placar esportivo: condensada em faixa vermelha inclinada

Ficha técnica de cada estilo

Fonte, tamanho, palavras por linha, contorno e animação de entrada de cada estilo desta categoria, lidos do mesmo estilo que queima a legenda no seu corte.

Estilo	Fonte	Tamanho	Palavras por linha	Contorno	Caixa alta	Entrada
Streaming	Inter Bold (700)	70 px	5, no máximo 2 linhas	Nenhum	Não	Nenhuma
Closed Caption	Roboto Condensed	72 px	5, no máximo 2 linhas	Nenhum	Sim	Nenhuma
Anime	Nunito Bold (700)	78 px	5, no máximo 2 linhas	5 px	Não	Nenhuma
Broadcast	Open Sans Bold (700)	76 px	4, no máximo 2 linhas	4 px	Não	Nenhuma
Cinema	Cinzel Bold (700)	66 px	4, no máximo 2 linhas	Nenhum	Sim	Nenhuma
Documentary	Barlow Condensed Bold (700)	82 px	4, no máximo 2 linhas	Nenhum	Sim	Nenhuma
Trailer	Cinzel Black (900)	96 px	3, no máximo 2 linhas	Nenhum	Sim	Nenhuma
Lower Third	Roboto Condensed Bold (700)	70 px	4, no máximo 2 linhas	Nenhum	Sim	Nenhuma
Sports TV	Teko Bold (700)	110 px	3, no máximo 2 linhas	Nenhum	Sim	Nenhuma

Passo a passo

Como aplicar o estilo no seu corte

Como escolher e salvar um estilo de legenda Na janela Baixar corte, abra Legendas no menu da direita. Na aba Estilos, filtre por categoria ou busque e clique num estilo: a legenda aparece na prévia. Depois de ajustar fonte e efeitos, Salvar estilo da legenda guarda tudo com um nome, e Usar como padrão aplica esse estilo sozinho nos próximos cortes. Ver o passo a passo → Como personalizar a legenda do corte Com um estilo escolhido em Legendas, use a aba Fonte para mudar fonte, tamanho, peso, cores, contorno, sombra e quebra de linha, e a aba Efeitos para posição, fundo da legenda, palavras-chave e estilos de palavra. Arraste a legenda na prévia para mudá-la de lugar. Ver o passo a passo → Como usar a fonte da sua marca nas legendas Dentro de um vídeo, abra Biblioteca no menu, vá em Fontes e clique em Adicionar fonte para enviar um arquivo TTF ou OTF. A fonte fica guardada na sua conta e aparece em todo seletor de fonte das legendas, no grupo Suas Fontes. Use apenas fontes que você tem licença para usar. Ver o passo a passo →

Termos para entender

Legenda animada Legenda que acende, troca de cor ou aparece palavra por palavra no instante em que cada palavra é dita. Legenda queimada Legenda gravada na própria imagem do vídeo: aparece em qualquer player e quem assiste não consegue desligar. Zona segura A área do vídeo vertical que a interface do aplicativo não cobre, onde legenda e texto ficam visíveis. Caracteres por segundo (CPS) A velocidade de leitura de uma legenda: quantos caracteres a pessoa precisa ler a cada segundo que ela fica na tela.

Perguntas frequentes

Preciso queimar a legenda ou posso gerar SRT?

Você escolhe. A legenda pode sair queimada no corte ou em arquivo SRT, com predefinições de TV, Netflix e YouTube e a taxa de quadros do projeto. Para o Final Cut, também sai em FCPXML. No arquivo vai só o texto e o tempo, sem o visual do estilo.

Qual estilo parece legenda de série?

O Streaming: branco limpo com sombra, sem animação, até 5 palavras por vez. É o mais discreto da galeria e funciona bem em fala longa.

Escolha o estilo. A legenda nós sincronizamos.

Envie o vídeo ou o link do YouTube. Nós transcrevemos cada palavra com o tempo dela, sugerimos os cortes e você aplica o estilo antes de baixar.

Testar com o meu vídeo

Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.