Converter VTT para TXT só a fala, sem cabeçalho nem tempos.
Para converter VTT em TXT, cole o conteúdo do arquivo .vtt ou arraste o arquivo e clique em converter. Tiramos a linha WEBVTT, os blocos NOTE e STYLE, os tempos, os ajustes de posição e as tags de voz, e entregamos só a fala em UTF-8, com ou sem a minutagem no começo de cada linha.
Grátis, sem cadastroSegundo arquivo
Por exemplo, o nome do vídeo e a versão para aprovação.
Esse texto não tem tempos. Vamos criar a legenda pelo ritmo de leitura: cada linha ou frase vira um bloco de até 2 linhas.
O JSON traz o tempo de cada palavra. Cortamos em blocos de até 2 linhas de 42 caracteres, no fim das frases e nas pausas.
Relatório da legenda
- Legendas
- Duração
- Palavras
- CPS médio
- CPS máximo
- Com alerta
| # | Tempo | Duração | Texto | Caracteres por linha | CPS | Alertas |
|---|
Como converter VTT em TXT
- 01
Traga o .vtt
Arraste o arquivo baixado do YouTube Studio, do Vimeo, da reunião gravada ou da plataforma de curso, ou cole o conteúdo. Tempos sem a hora, como 01:12.480, também são lidos.
- 02
Escolha linhas ou parágrafos
Uma fala por linha, com [00:01:12] na frente se quiser, ou parágrafos que recomeçam a cada pausa de 2 segundos ou mais.
- 03
Copie ou baixe o .txt
O texto sai em UTF-8, pronto para o Word ou o Google Docs. O relatório mostra quantas legendas e palavras havia no arquivo.
O que tem dentro de um arquivo VTT além do texto?
O WebVTT foi feito para players da web, e por isso carrega mais coisa que o SRT. Logo no topo vem a linha WEBVTT, às vezes seguida de metadados como Kind: captions e Language: pt. No meio das legendas podem aparecer blocos NOTE, com comentários de quem revisou, STYLE, com regras de CSS, e REGION, que define áreas da tela.
Cada legenda também pode ter um identificador na linha de cima e ajustes depois do tempo, como line:85% ou align:start, que dizem ao player onde desenhar o texto. Nada disso é fala. Na conversão, lemos só os blocos que têm tempo, ignoramos o resto e juntamos as linhas de cada legenda numa frase só.
aula-07.vtt
WEBVTT
Kind: captions
Language: pt
NOTE revisado em 12/03
aula-07-01
00:01:12.480 --> 00:01:15.020 line:85% align:center
<v Professora>Vocês lembram da última aula?</v>
00:01:15.300 --> 00:01:18.000
Abram o material
na página 42.
aula-07.txt
Vocês lembram da última aula?
Abram o material na página 42.O nome de quem fala sai ou fica no TXT?
Depende de como o nome foi escrito no VTT. Alguns sistemas marcam o falante com a tag de voz, como <v Ana Souza>, que é marcação do formato e não texto da legenda. As transcrições baixadas do Microsoft Teams costumam vir assim. Na conversão, a tag sai inteira, com o nome dentro, e o TXT fica só com a fala.
Outros escrevem o nome no próprio texto, como Ana Souza: bom dia. É o jeito comum nas transcrições de gravações do Zoom. Aí o nome é texto como qualquer outro e continua no TXT. Só um cuidado: a opção de remover descrições de som também tira nomes em maiúsculas seguidos de dois-pontos, como ANA:, no começo da fala. Deixe essa opção desligada se quiser manter esses nomes.
| No VTT | No TXT |
|---|---|
| <v Ana>Bom dia a todos.</v> | Bom dia a todos. |
| Ana: Bom dia a todos. | Ana: Bom dia a todos. |
| ANA: Bom dia, com a remoção de sons ligada | Bom dia |
| <i>Música de abertura</i> | Música de abertura |
| & e < | & e < |
De onde vêm os arquivos VTT que viram texto
Quase sempre de alguma coisa que foi ao ar ou foi gravada na web. O VTT é o formato que players de site, plataformas de curso e sistemas de reunião usam para guardar legenda e transcrição, e por isso muita gente recebe um .vtt quando queria um texto para ler.
- Legenda baixada do YouTube Studio ou do Vimeo, para virar post, resumo ou descrição
- Transcrição de reunião gravada, para montar a ata ou a lista de decisões
- Legenda de aula em plataforma de curso, para estudar com o texto ao lado
- Webinar ou live com legenda, para tirar citações e perguntas do público
- Legenda de vídeo institucional, para revisar o texto com o cliente num documento
Tempos sem hora, acentos e linhas repetidas
No VTT, a hora é opcional: 01:12.480 e 00:01:12.480 são o mesmo momento. Lemos os dois jeitos, e a minutagem do TXT sai sempre completa, em horas, minutos e segundos. A codificação também é detectada sozinha: UTF-8, UTF-16 ou, se o arquivo não for UTF-8 válido, Windows-1252. O texto sai em UTF-8, com os acentos certos.
Algumas legendas automáticas que rolam na tela repetem cada linha em dois blocos seguidos, para dar o efeito de subida. O conversor entrega o que está no arquivo e não junta linhas repetidas, então essas repetições aparecem no TXT. Se for o seu caso, apague as duplicadas na revisão ou parta da gravação, que nós transcrevemos sem repetição.
Mais que tirar o texto de um VTT. A transcrição sai pronta da gravação.
Veja também
Perguntas frequentes
Como converter VTT para TXT?
Cole o conteúdo do .vtt ou arraste o arquivo, deixe TXT como saída e clique em converter. O texto aparece na prévia para copiar, e o botão baixa o .txt em UTF-8. É grátis e sem cadastro.
A linha WEBVTT e os blocos NOTE aparecem no texto?
Não. O cabeçalho, os metadados como Kind e Language, os blocos NOTE, STYLE e REGION, os identificadores de cada legenda e os ajustes de posição ficam de fora. No TXT entra só o que seria mostrado na tela como fala.
Por que o nome de quem fala sumiu do TXT?
Porque no seu VTT o nome estava dentro da tag de voz, como <v Ana>, que é marcação e sai na conversão. Se o nome estivesse escrito no texto, como Ana: bom dia, ele ficaria. Para ter os falantes separados a partir da gravação, a transcrição do FilmScribe marca quem falou em cada trecho.
Dá para manter a minutagem no TXT?
Dá. Ligue a opção de manter a minutagem e cada linha começa com o tempo de início da legenda, no formato [00:01:12], sem os milésimos. Com parágrafos ligados, o tempo aparece só no começo de cada parágrafo.
O TXT saiu com linhas repetidas. Por quê?
O seu VTT provavelmente repete as linhas de propósito, como fazem algumas legendas automáticas que rolam na tela. O conversor não junta repetições, para não apagar uma fala que foi dita duas vezes de verdade. Apague as duplicadas na revisão.
Funciona com a transcrição VTT do Zoom ou do Teams?
Funciona. Os dois entregam a transcrição em .vtt com tempos, e o conversor lê o arquivo como qualquer outro WebVTT. A diferença está no nome de quem fala: no texto da fala ele fica; dentro da tag de voz, ele sai.
Tem a gravação, não só o VTT? Nós transcrevemos com os falantes.
Envie o vídeo, o áudio ou o link do YouTube. Nós transcrevemos cada fala com quem falou e o tempo, e você baixa em TXT, PDF ou SRT.
Veja o resultado no seu material antes de cadastrar o cartão.