Convertir SRT a TXT y quedarte solo con el texto del subtítulo.
Para convertir SRT a TXT, pega el subtítulo o arrastra el archivo y presiona convertir. Quitamos la numeración, las flechas y los tiempos y te entregamos texto limpio en UTF-8. Si lo necesitas, dejamos la marca de tiempo al inicio de cada línea o unimos las frases en párrafos listos para un documento.
Gratis, sin registroSegundo archivo
Por ejemplo, el nombre del video y la versión para aprobar.
Este texto no tiene tiempos. Vamos a crear el subtítulo por el ritmo de lectura: cada línea o frase se vuelve un bloque de hasta 2 líneas.
El JSON trae el tiempo de cada palabra. Cortamos bloques de hasta 2 líneas de 42 caracteres, al final de las frases y en las pausas.
¿Quieres el subtítulo listo directo del video? Nosotros transcribimos y subtitulamos por ti.
Informe del subtítulo
- Subtítulos
- Duración
- Palabras
- CPS promedio
- CPS máximo
- Con alerta
| # | Tiempo | Duración | Texto | Caracteres por línea | CPS | Alertas |
|---|
Cómo convertir SRT a TXT
- 01
Trae el SRT
Arrastra el archivo o pega el contenido. También funcionan subtítulos sin numeración, con punto en los milisegundos o guardados en Windows-1252.
- 02
Elige cómo quieres el texto
Una frase por línea, con la marca [00:01:02] al inicio, o en párrafos que se cortan en las pausas de 2 segundos.
- 03
Copia o descarga el .txt
Pégalo en Word, Google Docs, tu blog o la descripción de YouTube. El reporte indica cuántos subtítulos y palabras había.
Qué se conserva y qué se pierde al pasar de SRT a TXT
El SRT es un archivo de texto con una estructura estricta: número de bloque, línea de tiempo con la flecha --> y una o dos líneas de diálogo. Ideal para el reproductor, incómodo para leer. El TXT guarda solo las palabras, en el orden en que se dicen.
Las dos líneas de cada bloque se unen en una sola frase, porque ese salto de línea existía para caber en pantalla. La cursiva, la negrita, el color y las marcas de posición como {\an8} desaparecen, ya que el texto plano no tiene dónde guardar formato.
| En el SRT | En el TXT |
|---|---|
| Número de cada bloque | Se elimina |
| 00:03:41,200 --> 00:03:44,000 | Se elimina o queda [00:03:41] |
| Frase partida en 2 líneas | Una sola línea |
| <i>cursiva</i> y <font color> | Texto sin marcas |
| Orden del diálogo | Se mantiene |
| Acentos en Windows-1252 | Corregidos en UTF-8 |
El mismo fragmento en SRT y en TXT
Mira dos bloques de una prédica antes y después. En el SRT, cada frase ocupa cuatro o cinco líneas del archivo. En el TXT con marcas de tiempo, ocupa una, con el momento exacto en que empieza. Sin las marcas, queda solo la frase.
La marca muestra horas, minutos y segundos, sin milésimas, porque sirve para encontrar el momento en el video y no para sincronizar. Si necesitas volver a un SRT con tiempos exactos, conserva el archivo original.
SRT
12
00:03:41,200 --> 00:03:44,000
<i>¡Buenos días, iglesia!</i> Qué alegría
tenerlos aquí hoy.
13
00:03:44,300 --> 00:03:46,100
Abran la Biblia en Juan 3:16.
TXT
[00:03:41] ¡Buenos días, iglesia! Qué alegría tenerlos aquí hoy.
[00:03:44] Abran la Biblia en Juan 3:16.Marcas de tiempo o párrafos: qué opción usar en cada caso
Las dos opciones se combinan. Con párrafos y marcas de tiempo, cada párrafo empieza con el tiempo de su primera frase, lo que funciona como un índice ligero del video completo. Esto es lo que mejor funciona según el uso:
- Entrada de blog o artículo: párrafos, sin marcas de tiempo. El texto ya sale corrido y solo revisas la puntuación.
- Estudio bíblico o resumen de la prédica: párrafos con marcas, para que el grupo encuentre cada punto en el video.
- Citas para redes sociales: una frase por línea con marcas, para copiar las palabras exactas y el momento en que se dijeron.
- Notas de un podcast y descripción de YouTube: una línea por frase con marcas, y borras lo que no sea un tema.
- Revisión por otra persona: una frase por línea, sin marcas, fácil de comparar con el video.
Del TXT a Word, Google Docs o tu blog
El archivo sale en UTF-8, que el Bloc de notas, TextEdit, Word y Google Docs abren con las tildes y la ñ correctas. En Word, abre el .txt directamente o copia la vista previa y pega con Ctrl+Shift+V para no arrastrar formato. En Google Docs, sube el archivo a Drive y ábrelo con Docs.
Antes de convertir, conviene activar la opción que quita las descripciones de sonido. Los subtítulos para personas sordas traen [Música], (risas) y líneas con ♪, que en un texto solo estorban. Si el subtítulo vino en dos partes del mismo evento, usa el modo de unir archivos y conviértelo todo junto.
Más que quitarle los tiempos al subtítulo. El texto sale listo de tu video.
Ver también
Preguntas frecuentes
¿El TXT sale con los números y las flechas del subtítulo?
No. Quitamos la numeración de los bloques, las líneas con --> y las etiquetas de formato. Queda solo el diálogo, una frase por línea. Si activas las marcas de tiempo, cada línea lleva su inicio en formato [00:01:02] y nada más.
¿Cómo uno las líneas cortadas del subtítulo en un texto corrido?
Activa la opción de unir en párrafos. Las dos líneas de cada bloque ya se juntan en una sola frase, y con esa opción las frases seguidas también se unen hasta que aparece una pausa de 2 segundos o más. Ahí empieza un párrafo nuevo.
¿Puedo quitar [Música] y (risas) del texto?
Sí. Activa la opción de quitar descripciones de sonido antes de convertir. Borramos lo que está entre corchetes y paréntesis y las líneas con ♪. Si un subtítulo queda vacío, sale del texto, y el reporte muestra cuántos se eliminaron.
¿Por qué el texto muestra símbolos raros en lugar de tildes?
Porque el subtítulo original se guardó en Windows-1252 o UTF-16 y el programa lo abrió con otra codificación. Detectamos la codificación al leer el SRT y siempre entregamos el TXT en UTF-8, que el Bloc de notas, Word y Google Docs leen sin errores.
¿Puedo convertir varios SRT en un solo TXT?
De dos en dos. En el modo de unir, coloca el segundo archivo justo después del primero y elige TXT como salida. Para una serie más larga, une ese resultado con el archivo siguiente y repite hasta terminar.
¿Puedo volver del TXT al SRT después?
De forma aproximada, si conservaste las marcas de tiempo. El convertidor lee las líneas que empiezan con [00:01:02] y crea un subtítulo que dura hasta la marca siguiente. Esos tiempos solo tienen precisión de segundos, así que guarda el SRT original.
¿Quieres el texto sin necesitar un SRT? Nosotros transcribimos el video.
Sube el video o pega el enlace de YouTube. Transcribimos cada frase con su tiempo y descargas el TXT, el PDF o el SRT, junto con capítulos y cortes subtitulados.
Ves el resultado en tu material antes de registrar la tarjeta.